dépérissement de la forêt中文是什么意思

• 森林退化

• "dépérissement"中文翻译    音标：[deperismã] n.m.衰弱，渐弱；萎蔫 [转]衰败，衰亡，消亡 le～des
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "de la"中文翻译    一些
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "forêt"中文翻译    音标：[fɔrε] f. 森林，树林；林立物 n.f. 林,森林;林立 forêt f.
• "dépérissement des forêts" 中文翻译 :    森林顶梢枯死森林损害森林逐渐衰败森林梢枯病森林破坏森林逐渐失去活力森林退化森林坡降
• "dépérissement" 中文翻译 :    音标：[deperismã]n.m.衰弱，渐弱；萎蔫[转]衰败，衰亡，消亡le～des preuves[法]证据的失效n.m. 衰弱,渐弱,萎蔫,衰落,衰败,日趋衰亡专业辞典n.m.【法律】证据的失效dépérissementm.衰弱；减少近义词dessèchement, étiolement, affaissement, décadence, déchéance, déclin, dégénérescence, ruine
• "dépérissement de la végétation" 中文翻译 :    失去植被
• "dépérissement terminal" 中文翻译 :    梢枯病
• "service de développement de la pêche" 中文翻译 :    渔业发展股
• "décennie de la pêche responsable" 中文翻译 :    负责任捕鱼十年
• "sac de dépêches" 中文翻译 :    邮袋
• "organisation latinoaméricaine de développement de la pêche" 中文翻译 :    拉丁美洲渔业发展组织
• "confédération internationale de la pêche sportive" 中文翻译 :    国际钓鱼运动总会
• "fédération arabe des industries de la pêche" 中文翻译 :    阿拉伯渔业生产者联合会
• "conseiller pour le développement de la pêche" 中文翻译 :    渔业发展顾问
• "consultation des donateurs pour le développement de la pêche" 中文翻译 :    渔业发展捐助者磋商会议
• "fondation pour le développement de la pêche au thon dans le pacifique" 中文翻译 :    太平洋金枪鱼开发基金会
• "fondation pour le développement de la pêche dans le pacifique" 中文翻译 :    太平洋渔业发展基金会
• "plan d’action international pour la gestion des capacités de pêche" 中文翻译 :    管理捕捞能力国际行动计划
• "dépêche" 中文翻译 :    音标：[depε∫]动词变位提示：dépêche是dépêcher的变位形式n.f.急件；快信，邮件(新闻)电讯：电报n.f. 公函,急件,快信,信件;(发往新闻单位的)报道,信息,电讯;电报v. 电报v. 电缆(海底电缆,链,锚索)dépêchef.电报dépêche radiotélégraphique无线电报近义词courrier, lettre, message, missive
• "dépêcher" 中文翻译 :    音标：[depε∫e]v.t. 急遣,急派se ~ v.pr. 赶紧,赶快i v.t. 1. 急遣，急派：dépêcher un messager 急遣一个使者 dépêcher qn dans l'autre monde [书]把某人送上西天2. 赶紧了结：dépêcher son travail 赶紧了结自己的工作 dépêcher son repas 匆匆吃完饭ii se dépêcher v.pr. 赶紧，赶快：se dépêcher de faire qch 赶紧做某事dépêchez-vous! 赶快！近义词déléguer, envoyer, faire diligence , se grouiller , se hâter , se magner , se précipiter , se presser
• "dépêtrer" 中文翻译 :    音标：[depεtre]v.t. 解除(脚上的)绊索;使摆脱,解救se ~ v.pr. 摆脱,解脱i v.t. 1. 解除（脚上的）绊索2. [转]使摆脱 ，解救：dépêtrer qn d'une mauvaise affaire 使某人摆脱麻烦事ii se dépêtrer v.pr. 摆脱，解脱近义词délivrer, sortir, tirer, se dégager , se délivrer , se dépatouiller , se sortir , se tirer , se débarrasser , se délivrer
• "comité consultatif de la gestion des pêches" 中文翻译 :    渔业管理咨询委员会
• "comité de la gestion des pêches" 中文翻译 :    渔业管理委员会

• La déforestation et le dépérissement de la forêt sont responsables de près de 20 % des émissions de gaz à effet de serre.
  温室气体排放中有近20%是由森林砍伐和森林退化造成的。
• Cinquièmement, nous devons réduire les émissions causées par la déforestation et le dépérissement de la forêt et ce d ' une façon cohérente.
  第五，我们必需减少因森林砍伐和森林退化而带来的排放，但是方法要统一。
• Singapour est favorable à l ' initiative tendant à réduire les émissions induites par la déforestation et le dépérissement de la forêt, proposée lors du récent sommet de Bali.
  新加坡支持在最近的巴厘首脑会议上提出的关于减少毁林和森林退化所造成的排放的倡议。
• La déforestation et le dépérissement de la forêt représentent juste un peu moins de 20 % des émissions de gaz à effet de serre au niveau mondial.
  森林砍伐和森林退化约造成全球温室气体排放的20%，制止森林砍伐的行动可产生快速、成本效益相对较高的减排。
• L ' ' orateur dit qu ' ' il existe des liens étroits entre les efforts de réduction des émissions de gaz à effet de serre résultant de la déforestation et du dépérissement de la forêt, et la gestion durable des ressources naturelles et de la diversité biologique.
  降低森林砍伐和森林退化所产生的温室气体排放与自然资源和生物多样性的可持续管理之间存在密切联系。
• Aussi la Norvège souligne-t-elle l ' ' importance d ' ' un soutien international étroitement coordonné en faveur des pays tropicaux dans leurs efforts visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre résultant de la déforestation et du dépérissement de la forêt.
  由此，挪威强调一定要密切协调在热带国家的国际支助活动，以帮助其减少森林砍伐和森林退化所产生的温室气体。
• Il est tout particulièrement urgent de voir comment l ' on peut ensemble trouver une solution au problème que représentent les 17 % de gaz à effet de serre qui sont émis à cause de la déforestation des régions tropicales et du dépérissement de la forêt à l ' échelle mondiale.
  尤为紧迫的是要找到办法，以便一起努力处理由于全球热带毁林和森林退化而造成的17%温室气体排放。
• La Norvège estime qu ' ' il faut inclure les émissions provenant de la déforestation et du dépérissement de la forêt dans le nouvel accord mondial fondé sur la Convention-cadre qui sera conclu, on peut l ' ' espérer, en 2009 à Copenhague.
  在挪威看来，应将森林砍伐和森林退化的温室气体排放纳入有望于2009年哥本哈根会议上达成的《联合国气候变化框架公约》下一项新的全球性协议中。
• Conscients que de nombreux pays en développement peuvent contribuer à la lutte contre les changements climatiques en réduisant les émissions dues au déboisement, au dépérissement de la forêt et au changement dans l ' utilisation des sols, nous estimons cependant que pour les pays en développement, la réduction des émissions dues au changement d ' affectation des terres est tout aussi complexe et tout aussi contraignante que peut l ' être, pour les pays développés, la réduction des émissions dues à l ' activité industrielle et à la production d ' énergie.
  我们认识到，许多发展中国家可以通过减少砍伐森林、森林退化和改变土地用途产生的排放减缓气候变化；我们也认识到，一如发达国家减少工业和能源部门排放的挑战，发展中国家减少改变土地用途所产生的排放的挑战也具有多重性和复杂性。